Search Forums
Forums
Kiwitrees on Twitter
    Tags

    Georgian, shared notes, GEDCOM, click, design, pdf, colors, edit interface, 7.1, new feature, MYSQL, ckeditor, tags, birth, Fancy imagebar, married, not married, Canada, add_asso_facts, charts, dead, json, shared note, re-order, Histo, spouse, time, clipboard, php 5.6, editor, sanity checker, survey, menu, footer, living, configure, kiwitrees 2.0.2, sanity, 3.1, Default record, themes, sidebar, husband, IE11, bug reporting, ID notes, hover, library, feedback, 3.2.1, batch update, I18N, login upgrade, places, nickname, ID facts, calendar.php issue, contact links, repo, research tasks

    Tagged: ,

    Topic:   Kiwitrees 3.2.2 translations  

    This topic contains 6 replies, has 2 voices, and was last updated by kiwi kiwi 1 year, 5 months ago.

    Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
    • Author
      Posts
    • #6535
      kiwi
      kiwi
      Keymaster

      1575 posts

      I hope to release 3.2.2 later this week so I have now uploaded the final changes to languages. It’s mainly a maintenance release but there are quite a few new and changed translation texts, so if you have time it would good to get these included in your language file before I release.
      The changes should be available on Transifex for you within the next 24 hours.

      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
      #6644
      grebjiem
      grebjiem
      Participant

      116 posts

      In the facts and events, a translation is missing, could not find these in transifex. from 1840 to 1860

      facts-events

      Attachments:
      #6650
      grebjiem
      grebjiem
      Participant

      116 posts

      Also in the changes menu, the names of the months and the first letters of the day are not translated.
      and what does NaN mean?

      changes

      Attachments:
      #6653
      kiwi
      kiwi
      Keymaster

      1575 posts

      Wim, some interesting questions, with a mix of different but related answers.

      1 – Missing translations.

      “Reset” and “Details”. Both of these ARE translated in the Dutch language file. But it seems perhaps not correctly. They are both ‘translated’ into the English equivalent. It seems to have been deliberate by someone (could have been years ago) as “Show details” has also been translated as “Toon details” !! See image:

      Screenshot-2016-07-03-11.14.14

      In that image I have also pointed to (see arrow and red rectangle) where in Transifex you can search for the term.
      Also note that there are currently two translations for “Reset”. They are for “Reset” and “reset”. In the next release there will only be “reset”.

      “from 1840 to 1860”. My fault. I forgot to make these words translatable. Now fixed. Will be included in next release.

      2 – Errors related to the “popup calendar”
      This is not working. I thought I had fixed it in this release, but clearly not. I will try to resolve the issues for the next release.

      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
      Attachments:
      #6656
      grebjiem
      grebjiem
      Participant

      116 posts

      Nigel,
      I meant only the line from … to ….
      Reset and details are translated just right.

      #6657
      kiwi
      kiwi
      Keymaster

      1575 posts

      Nigel,
      I meant only the line from … to ….
      Reset and details are translated just right.

      Oh! Sorry, I didn’t think the translations would be that simple 🙂 It’s been many years since I tried learning Dutch (the 1980’s. when I occasionally worked in Hilversum and Tilburg)

      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
      #6658
      kiwi
      kiwi
      Keymaster

      1575 posts

      2 – Errors related to the “popup calendar”
      This is not working. I thought I had fixed it in this release, but clearly not. I will try to resolve the issues for the next release.

      This is fixed now, ready for the next release.

      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
    Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)

    You must be logged in to reply to this topic.