Search
Forums
Topic Information
ForumTranslation
Authorjacoline
Last activity5 years, 11 months ago
StatusClosed
Replies28
Voices3
Participantsjacoline, kiwi, ole
Tags

update, Export/Import, xmas, kiwitrees theme, server, clipboard, future, Batch Updates, Support/Bug Reporting, REFN, place, notes, Search and replace, date, repo, CREM, 3.2.1, edit interface, access level, 3.0.0, cookie, clippings cart, ckeditor, dropbox. token, sidebar, person, progress, research, menu, spouse, nickname, googlemaps, research tasks, styles, icons, gender change, zoom, families, divorce, Themes change, special character, library, relationship, message contactform, colors, tools, URL, custom modules, type, children, transifex, performance, BURI, gettext, upgrade, colors theme, visitor, button, shared note, husband

Kiwitrees on Twitter

    Topic:   Danish translation  

    Viewing 14 posts - 16 through 29 (of 29 total)
    • Author
      Posts
    • #1933
      Avatarjacoline
      Participant

      563 posts

      /doh now it is gone – I try again

      Regards,
      Jamie Jaconelli

      admin and owner of:
      www.jaconelli.dk/webtrees, www.jaconelli.dk/history, www.jaconelli.dk/johnsen (familien-johnsen.dk)

      Attachments:
      #1956
      kiwikiwi
      Keymaster

      1894 posts

      Jacoline sent the following by email:

      
      What happend since all these translation issues? Half-brother ect was translated before and now many words not at all. Like these:
      
      General:
      Dates
      Familylist/navigator:
      Mother’s family with
      Fathers’s family with
      Half-brother
      Half-sister
      Step-sister
      Step-brother
      Step-daughter
      Step-son
      Family - vedding vittness: Like Best Man: wife's uncle where uncle not translated (meaning relationship not translated)
      Individ - baptise vittness: same problem not translated relationship
      
      Well this what I have seen so far!
      
      I am sorry to disturb you about this
      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
      #1957
      kiwikiwi
      Keymaster

      1894 posts

      I have no idea.

      If you provide a .po file with all the translations I will convert it and add it to the system.

      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
      #1964
      Avatarjacoline
      Participant

      563 posts

      I did at December 7, 2013 at 12:02 at page 2 upload a .po file

      Regards,
      Jamie Jaconelli

      admin and owner of:
      www.jaconelli.dk/webtrees, www.jaconelli.dk/history, www.jaconelli.dk/johnsen (familien-johnsen.dk)

      #1965
      Avatarole
      Participant

      10 posts

      I think I have solve the problem, there was a lot of lines with #~ in front I have tried to remove these sign and the result looks ok, see http://www.vends-herred.dk. There is only a few lines left who has to be translated

      Attachments:
      #1967
      Avatarole
      Participant

      10 posts

      I forget to tell that you has to clear the cache inside the webtrees program after you have uploaded the da.mo file to the server

      #1968
      kiwikiwi
      Keymaster

      1894 posts

      First, I apologise that I did not have time to respond to this topic earlier. Since Greg first released w1.5 I have never been busier with clients for kiwitrees hosting or others who host their own sites but do not want to use the 1.5 series. I should be very grateful to Greg for his support in growing my business 🙂

      Jacoline. I know you submitted a file with changes included. Unfortunately it was based on a webtrees versions of the .po file that as Ole explains was full of translations that had been deleted (“#” mark added). Most of the .po files used in the 1.4 webtrees had the same problem. I have since corrected them all and Greg has done the same with webtrees 1.4.

      I tried to use your changes and merge them into the revised file, but it was just not possible. Sorry about that, but you will need to review the CURRENT file and resubmit.

      As Ole says, the current .po file (available at https://github.com/kiwi3685/kiwitrees1.4.4.2/tree/master/language, using instructions at https://kiwitrees.net/forums/topic/how-do-languages-work/ ) is much better, and many more items are translated.

      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
      #1970
      Avatarjacoline
      Participant

      563 posts

      Super – tyvm

      Regards,
      Jamie Jaconelli

      admin and owner of:
      www.jaconelli.dk/webtrees, www.jaconelli.dk/history, www.jaconelli.dk/johnsen (familien-johnsen.dk)

      #2521
      Avatarjacoline
      Participant

      563 posts

      Updated danish

      Regards,
      Jamie Jaconelli

      admin and owner of:
      www.jaconelli.dk/webtrees, www.jaconelli.dk/history, www.jaconelli.dk/johnsen (familien-johnsen.dk)

      Attachments:
      #2532
      kiwikiwi
      Keymaster

      1894 posts

      Thanks Jacoline.

      Attached is the .mo file for you to copy to your kiwitrees /languages folder.

      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
      Attachments:
      #2538
      Avatarjacoline
      Participant

      563 posts

      Thank you Nigel 🙂 As allways Perfect 🙂

      Any news about the translation in reports?

      Regards,
      Jamie Jaconelli

      admin and owner of:
      www.jaconelli.dk/webtrees, www.jaconelli.dk/history, www.jaconelli.dk/johnsen (familien-johnsen.dk)

      #2901
      kiwikiwi
      Keymaster

      1894 posts

      Any news about the translation in reports?

      You should find that these are now correct in version 2.0.2 just released.

      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
      #2929
      Avatarjacoline
      Participant

      563 posts

      After the fix-version – I noticed something in language file. This is the updated version from release 2.0.2

      Regards,
      Jamie Jaconelli

      admin and owner of:
      www.jaconelli.dk/webtrees, www.jaconelli.dk/history, www.jaconelli.dk/johnsen (familien-johnsen.dk)

      Attachments:
      #2978
      kiwikiwi
      Keymaster

      1894 posts

      There is a fatal error in your .po file I am afraid. You have this translation:

      #: themes/xenea/theme.php:32
      msgid “xenea”
      msgstr “F.A.B.”

      You need to change that to

      #: themes/xenea/theme.php:32
      msgid “xenea”
      msgstr “xenea”
      Nigel
      My personal kiwitrees site is www.our-families.info
    Viewing 14 posts - 16 through 29 (of 29 total)
    • The topic ‘Danish translation’ is closed to new replies.