Search Forums
Forums
Kiwitrees on Twitter
    Tags

    clippings cart, gettext, flags, surname, MAC, events of close relatives, zend, search, Extra menus, place, configure, event, googlemap. modified, internal messaging, transifex, webtrees, theme, descendant, dead, custom, re-order, ID facts, close, webtrees 1.4.4.1, REFN, updates, dates, button, descendants, ckeditor, married, simpl_research, Relationship, slideshow, edit interface, calendar, abbreviate, mystyle, fact, bug reporting, 3.2.3, fancy tree view, links, date, FAQ, emigration, survey, Favourites, translation, request, birth, feedback, album, contacts, family fact, husband, tools, 500, tags, Themes change

    #4990
    kiwi
    kiwi
    Keymaster

    1533 posts

    Yes, as I thought.

    I’ll look into avoiding the issue, but for now try adding a back-slash in front of the apostrophe

    Votre nom et votre adresse e-mail est requise uniquement dans le but de vous envoyer une copie de cet e-mail et de répondre à votre question. Votre nom et votre email seront stockées ou utilisées à d\’autres fins.

    But note that the original has HTML code round the “Please”. If you don’t include it the translation won’t work. Thats what I mean by “exact and complete” copy of the core text.
    <b>Please</b>

    Nigel
    My personal kiwitrees site is www.our-families.info