Search Forums
Kiwitrees on Twitter

    search, lists, 2.0.2, redirect, 3.1.1, php 5.6, 3.2.2, html, duplicates, edit, colors theme, support, roadmap, custom text, Default record, css, translation, My Page, Advanced search, white screen, census assistant, flags, internal messaging, notes, ckeditor, spouse, links, wish, simpl_pages, hover, googlemap. modified, errors, tab, custom, blank screem, github, sanity checker, themes, 3.0.0, fatal error, kiwitrees 2.0.2, widget, logs, kiwitrees, resources, media_links, prefix, advent, repo, fancy image bar, folder, Histo, 2.0, family facts, pop-ups, name, not married, version, BAPM, children


    1636 posts

    I understand your answer – just not why

    The ‘why’ is that it is the field (EVEN:TYPE) that is either translatable or not translatable, not a brief selection of the infinite range of possible entries that field can contain. I cannot isolate a few possible entries and translate them. We either translate the field and whatever it contains, or we don’t.

    “Sealing” is a child / parent relationship for Mormon’s (the people who created GEDCOM) and RADA is (as I recall) an Arabic relationship.

    My personal kiwitrees site is