Kiwitrees on Twitter

    flags, GEDCOM, media_links, stories, lists, theme, styles, BURI, access roles, .po, drag, editor, menu, source, title, logs, getClientIp, 3.0.0, calendar.php issue, BAPM, name, privacy, emigration, shared note, access level, roadmap, type, pdf, birth, re-order, message contactform, cookie, json, errors, bug sql error, ID facts, google, relationships, Require visitor authentication, tags, edit interface, colors theme, edit menu, 3.2.0, lists individuals families, merge, inactive, husband, burial, advent, age, Favourites 3.0.0, feedback, clippings cart, kiwitrees-nova, check, partner, sanity checker, simpl_grey, server


    1679 posts

    I understand your answer – just not why

    The ‘why’ is that it is the field (EVEN:TYPE) that is either translatable or not translatable, not a brief selection of the infinite range of possible entries that field can contain. I cannot isolate a few possible entries and translate them. We either translate the field and whatever it contains, or we don’t.

    “Sealing” is a child / parent relationship for Mormon’s (the people who created GEDCOM) and RADA is (as I recall) an Arabic relationship.

    My personal kiwitrees site is